VIETNAM JOURNAL | ベトナム ジャーナル

「海外で働きたいけど英語力が不足しています。どうしたら良いでしょうか？」 という相談をよく受けます。 英語力がなくても海外では働けます。ただ、経営者として働くとなると高い英語力は持つべきだと私は思います。英語力に不安で海外で働くことに逡巡している方に、どのような方向で英語力を伸ばすべきかを本稿でお伝えします。 「通訳がいれば問題ない」という意見もありますが、特に国際的な環境で働く場合、その考え方はリスクを伴います。今回は、「コツコツと勉強しましょう」以外の習得法をお伝えしたいと思います。 インプット力：情報アクセスの拡大 2023年8月現在、 インターネット上で公開されているウェブサイトの約54%が英語であり、日本語はわずか4% です （出所： Languages used on the internet ） 。英語の読解力が高ければ、限定された4%の情報から、多くの情報源にアクセスできるようになります。具体的には、 情報へのアクセスが約14倍に拡大 します。 ITツールを活用したインプット力の強化：ステップバイステップのノウハウ 英語の情報を効率よくインプットするには、複数のITツールを組み合わせて使用するのが効果的です。ここでは、Chat GPTとGoogle翻訳を主に使用した具体的な手法を紹介します。 最適な検索ワードの把握: まずはChat GPTに「〇〇について調べたいのですが、最適な検索ワードを教えてください」という形でインプットします。Chat GPTが提案したキーワードを使用してGoogleで検索を行います。 検索結果の日本語化: Googleの検索結果が表示されたら、画面右上または下部にある「このページを翻訳」ボタンをクリックして、検索結果全体を日本語に翻訳します。 最適な情報の選定と翻訳: 日本語に翻訳された検索結果から、関連すると思われる情報をクリックします。そのページを再度、Google翻訳で日本語に翻訳します。 要約と確認: Google翻訳の結果が不明瞭や長すぎる場合は、そのテキストをChat GPTにコピペして「この文章を日本語で要約してください」と指示します。これにより、より分かりやすく短縮された要約が得られます。 このようにして、Chat GPTとGoogle翻訳を独自の方法で組み合わせることで、英語の情報ギャップを効率よく解消でき...

自己評価とスキルチェックのために、私は毎年TOEICのテストを受けています。しかし、今回は約２年ぶりの受験で、試験形式について少し曖昧な記憶しかありませんでした。そのため、試験前日に書店に足を運び、対策本を購入することにしました。 対策本の盛況とTOEFLの寂しさ TOEIC対策本は数多く出版されています。書店の本棚を見ると、一面に広がるのは「目指せ990点」「990点の取り方」「900点突破」といったキャッチフレーズを掲げた対策本ばかり。一方で、TOEFL対策本はその数が少なく、何とも寂しい状況です。 990点：真の価値は？ 正直言って、TOEICで990点を取ることの意義を見い出せません。もちろん、目標としては素晴らしいですが、実際には900点と990点の間には、実用上ほとんど差がありません。目の前に890点のスコアを持つ人が、わずかに高い点数を取るためだけに再挑戦する姿を見て、私は「本当にそれでいいのか？」と思います。 個人的な経験：点数と実力のギャップ 私自身、最高で990点を取ったことがあります。しかし、そのスコアは日によっては930点まで下がることもあります。また、長い間米国に滞在していた友人は、英語が堪能でありながらTOEICのスコアは920点に留まっていました。 更に付け加えると、私は留学経験はありませんが、独学で990点を獲得しました。その後、実際に留学（MBA）に行くと、現地の英語のペースに全くついていけませんでした。 結論：TOEICはあくまで一つの指標 結局のところ、TOEICスコアは英語能力の一つの指標でしかありません。特に高得点を目指す動機がプライドだけであれば、その努力は他の有意義な活動に向けられるべきかもしれません。TOEICスコアが高くても、それが英語圏での生活スキルに直結するわけではありません。最終的に大切なのは、スコアではなく、その言語をどれだけ「使えるか」であると私は考えます。 TOEICに頼りすぎず、より実用的な英語能力を身につけることが重要だと感じています。そうした意味では、リーディングの速度と精度、ライティングが求められるTOEFLの方が、より実用的と感じてます。